Glosario del poema“Yanasu whatever she does ta que echa dulce”

Poema completo aquí.

Yanasu: amigue, muy amigue
chura: linda chica
tacuchau: lleno hasta el tope.
ucumar: oso, hombre-oso, petiso y panzón.
chala: hoja que envuelve el choclo
ishpar: orinar
chala ishpada: de color amarillo lavado, degradado.
killa/quilla: luna
Sant Yago: antigua escritura de Santiago, que además en proviene de Sant Iacob o Sant Jacob, o sea San Jacobo.
sacha: silvestre, del monte, asi nomás, poco elaborado.
arrastrarle el ala: coquetear, intentar seducir a alguien.
qué tul: qué tal éste, mirálo vos (el atrevido)
mal tusiao: mal cortado (el cabello)
cachando: atajando, agarrando.
tener el pasto hachao: tenerla las cosas fáciles gracias al trabajo ya hecho por otres.
ushutas: ojotas
usapuca: bicho (usa) rojo (puca) pequeñísimo que suele picar en zonas de piel fina del cuerpo como las ingles, axilas, tobillos, detrás de las rodillas.
guaso: muchacho mal hablado.
cusquitos: perros chicos de cruza, valerosos y ladradores.
torear: amenazar sonora y físicamente
guachos: sin ascendencia legítima,
hallada: persona que se encuentra, abandonada, dejada, mal aspectada.
mishqui: dulce
yoyear: ir agarrado de la cola del caballo que anda metido en una laguna.
achalay: ¡ehh! grata sorpresa, súbita buena nueva.
ura: vagina
podonga: poronga
upiti: culo
pajer: onanista
yuyos: vegetación baja y salvaje
tupé: pretensión
chinita: jovencita
bumbula: panzona